[Jimbee (OP)]

You know I really became enamored with this quote when I first heard it about 20 years ago. My father used to recite it by heart. His version was interesting, because in it, mercy was enthroned in the hearts of men, not kings. I actually like that version better. IAE the following is the standard version.

Yeah, and then I saw the play to "The Merchant of Venice" on video. Lawrence Olivier is really the best. The more recent one that came out in 2004 with Al Pacino, leaves out the quote "how far that little candle throws his beams". That's one the best quotes, isn't it? Anyway in HS we had to study the plays. Romeo and Juliet, Julius Caesar, and the Tempest. But this time I encountered one on my own, which I think was much better.

The quote goes into all the reasons why we should show mercy. Shakespeare supposedly based it on De Clementia a two volume hortatory essay written in AD 55–56 by Seneca the Younger, a Roman Stoic philosopher. Also Portia recited. Since Portia was a woman, she had to attend the trial disguised as a man, to save her friend's life. Also since she is addressing the villain Shylock, they say she only goes into selfish reasons why we should be merciful. I don't think that's true. I think the reasons she gives are timeless and universal.

Please read:

"The quality of mercy is not strain'd,—
It droppeth as the gentle rain from heaven
Upon the place beneath. It is twice blest,—
It blesseth him that gives and him that takes:
'Tis mightiest in the mightiest; it becomes
The throned monarch better than his crown:
His sceptre shows the force of temporal power,
The attribute to awe and majesty,
Wherein doth sit the dread and fear of kings,—
But mercy is above this sceptred sway,—
It is enthronèd in the hearts of kings,
It is an attribute to God himself,—
And earthly power doth then show likest God's
When mercy seasons justice. Therefore...
Though justice be thy plea, consider this,
That, in the course of justice, none of us
Should see salvation: we do pray for mercy,—
And that same prayer doth teach us all to render
The deeds of mercy."

SHAKESPEARE's "The Merchant of Venice" (1596)
[Note. "Strain"d"="constrained, compelled".]

[alancalverd]

Shylock a villain? All he did was ask for a debt to be repaid to the letter. The essence of a contract is "an agreement enforceable by the courts". He played by the rules and appealed to the court.

Note to Antonio: never bet more than you can afford to lose.

Note to Shylock: get a lawyer to draft your contracts.

Note to everyone: read the small print.

[Petrochemicals]

Mmm, Shakespeare blowing smoke up the Royal behind. He did much of that. Many of the writings of that time are embellished with sycophantic fawning in the direction of authority, if you did not you could end up like Galileo Galile. Shakespeare was less perilous but far more dependant on goodwill for his lively hood. If Shakespeare had really wanted to annoy the court he could have made it about catholics (of which he was sort of one) getting screwed over by the proddys. But he didn't loose his head. Or get burned at the stake by the mercy of Kings.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Religious_views_of_William_Shakespeare

Change shylock being the Jew money lender instead as a dispossessed Catholic and the following has a different reading

Hath not a Jew eyes? Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions; fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer as a Christian is? If you ***** us do we not bleed? If you tickle us do we not laugh? If you poison us do we not die? And if you wrong us shall we not revenge? If we are like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility? Revenge. If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example? Why, revenge. The villainy you teach me I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction

If there is one thing we know of poets, they are ones for an analogy.


***** autocorrected