That Nina-X might be problematic.
If Nina takes 3000 sec to fall 100 m to the slab, then that is an average of 33.3 mm/s.
I calculate that two identical side by side orbits of Jupiter if starting 100 m apart will twice per orbit approach each other at 60 mm/s, ie as a natural part of orbiting-falling. And likewise twice per orbit will recede at 60 mm/s. And twice per orbit will more or less stay 100 m apart for a while, say for 1/8th of an orbit, which is say 1,312 sec (an orbit is at minimum say 10,500 sec).
Hencely the 3000 sec of falling to the slab needs to be corrected for orbit. And there are say three or more possible orientations of slab, ie xx & yy & zz, or a combination, with Nina on one side or the other side.
If the 100 m is in line with a common orbit of slab & Nina then Nina will gradually enter a higher orbit or a lower orbit as it gets closer. Is the slab rotating such that it faces Jupiter at all times? Or something else.
This is an interesting detour from our main topic re gravity for an infinite plate.