[Colin2B]

In a gravitational field that relation only holds for what's called "time orthogonal spacetimes" which means that terms like dx*dt don't appear in the spacetime interval.

Ok, I see what you mean.