What makes up the space when subatomic particles move?

Phil sent in this quantum conundrum which Will Tingle took on with the help of Ben Allanach, Professor of Theoretical Physics at the University of Cambridge...